50 lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh hay gửi tặng thầy cô giáo

Bên cạnh những câu chúc tiếng Việt quen thuộc thì lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh cũng là một món quà tinh thần mang đến niềm vui, hạnh phúc và bất ngờ cho thầy cô giáo trong ngày Nhà giáo Việt Nam. Bài viết dưới đây gợi ý những câu chúc 20/11 bằng tiếng Anh hay nhất kèm dịch nghĩa dành tặng thầy cô giáo để các em tham khảo.  

1. Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 tiếng Anh là gì?

Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 từ lâu được xem là ngày “tôn sư trọng đạo” nhằm tôn vinh những người đưa đò thầm lặng của bao thế hệ. Đây là dịp để học trò bày tỏ lòng biết ơn đến thầy cô của mình bằng những bông hoa, những bài hát hay những lời chúc ý nghĩa.

Ý nghĩa ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11

Ngày Nhà giáo Việt Nam trong tiếng Anh được gọi là Vietnamese Teacher’s Day – phiên âm /ˌviːetnəˈmiːz ˈtiːtʃə(r)/. Cụm từ là sự kết hợp giữa cụm từ Teacher’s Day – Ngày Thầy cô và cụm từ “Vietnamese” – thuộc Việt Nam. Đôi khi trong các lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh sẽ bắt gặp cụm từ November 20^th để chỉ ngày lễ này, tuy nhiên về mặt ý nghĩa không hề thay đổi.

2. Tổng hợp những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh ngắn gọn

Dưới đây là những lời chúc thầy cô 20/11 bằng tiếng Anh ngắn gọn và ý nghĩa mà các em có thể lựa chọn.

1. Happy 20^th November to you!

Chúc thầy cô ngày 20 tháng 11 vui vẻ!

2. Happy Vietnamese Teacher’s Day!

Chúc thầy cô ngày Nhà giáo Việt Nam vui vẻ!

3. Wishing you a joyful Vietnamese Teacher’s Day!

Chúc thầy cô một ngày Nhà giáo Việt Nam đầy niềm vui!

4. I wish you a wonderful Vietnamese Teacher’s Day!

Em chúc thầy cô một ngày Nhà giáo Việt Nam tuyệt vời!

5. May this Vietnamese Teacher’s Day bring you happiness.

Mong rằng ngày Nhà giáo Việt Nam mang tới nhiều niềm vui cho thầy cô.

6. I celebrate you, my incredible teacher.

Con tỏ lòng biết ơn thầy cô, thầy cô giáo tuyệt vời của em.

7. Thanks for being my teacher!

Cảm ơn thầy cô vì đã dạy dỗ em!

8. Wishing you good health, happiness and success in your life.

Em chúc thầy cô có nhiều sức khỏe, niềm vui và thành công trong cuộc sống.

9. Wishing you all the happiness you deserve.

Em chúc thầy cô có niềm hạnh phúc mà mình mong muốn.

10. I want to extend my heartfelt thanks wishes to you.

Con muốn gửi lời chúc từ tận trái tim tới thầy cô.

Gửi lời chúc đến thầy thầy/cô là một cách thể hiện tình cảm

11. Thank you for always being there for me.

Cảm ơn thầy cô đã luôn bên cạnh con.

12. Thank you for always being interested in me.

Cảm ơn đã luôn quan tâm em.

13. I am  grateful to you today and every day!

Em luôn biết ơn thầy cô mỗi ngày!

14. Happy Teacher’s Day! I love you!

Chúc mừng ngày Nhà giáo! Em yêu thầy cô!

15. I wish that I could show my gratitude to you.

Em ước rằng có thể bày tỏ lòng biết ơn vô vàn đối với thầy cô.

16. Happy 20th of November to the most inspiring teacher.

Chúc mừng ngày 20 tháng 11 tới người thầy cô truyền cảm hứng nhất.

17. Have a wonderful Vietnamese Teacher’s Day!

Chúc thầy cô có một ngày Nhà giáo Việt Nam thật tuyệt vời!

18. Wishing you happiness and more success in your way.

Chúc thầy cô luôn hạnh phúc và thành công trên con đường đã chọn.

19. Wish you good health, peace and happiness.

Em chúc thầy cô luôn mạnh khỏe, bình an và mãi hạnh phúc.

20. Thank you for being a great homeroom teacher.

Cảm ơn người thầy cô giáo tuyệt vời của em.

21. Wishing your teacher 20/11 beautiful and good job.

Chúc cô ngày 20/11 xinh đẹp và thành công trong sự nghiệp.

22. I am very grateful for your nurturing merit to us.

Em cảm ơn thầy cô vì đã luôn quan tâm và lo lắng cho em.

23. Thank you my teacher for all that you gave.

Em cảm ơn thầy cô vì những gì thầy/cô đã giúp em.

24. I hope you will always have good luck and happiness.

Em mong thầy cô luôn may mắn hạnh phúc trong cuộc sống.

25. Have a happy Teacher’s Day!

Chúc thầy cô ngày Nhà giáo vui vẻ!

26. I would like to wish you good health.

Em chúc thầy cô luôn mạnh khỏe.

27. Wish you a meaningful and happy Vietnamese Teacher’s Day.

Em chúc thầy cô có ngày Nhà giáo Việt Nam ý nghĩa và hạnh phúc.

28. I love you – my second mother.

Em yêu cô – người mẹ thứ hai của em.

29. Thank you for helping me gain more knowledge.

Em cảm ơn thầy cô đã giúp em bổ sung thêm nhiều kiến thức.

30. Happy 20th of November to the most inspiring teacher.

Chúc mừng ngày 20 tháng 11 tới người thầy cô truyền cảm hứng nhất.

31. May this 20th of November be a memorable one for you.

Hy vọng ngày 20/11 sẽ là một ngày đáng nhớ với thầy cô.

32. I am lucky to have a teacher like you.

Em thật may mắn vì đã có được cô giáo như cô.

33. Thank you for being my friend, mentor and light.

Cảm ơn thầy cô đã là người bạn, người dẫn đường chỉ lối cho em.

34. Thanks for supporting and enlightening me all my way.

Cảm ơn thầy cô đã ủng hộ và thắp sáng con đường của em.

35. Thanks for being an excellent educator.

Cảm ơn thầy đã là một người thầy tuyệt vời.

36. All of your hard work and efforts are greatly appreciated.

Em biết ơn những nỗ lực và sự vất vả của thầy cô.

37. Sending warm wishes on the 20th of November.

Gửi lời chúc tốt đẹp trong ngày 20 tháng 11.

38. Wishing you a fantastic 20th of November.

Chúc thầy cô một ngày 20 tháng 11 tuyệt vời.

39. Wishing you a day full of happy moments.

Chúc cô một ngày tràn đầy khoảnh khắc hạnh phúc.

40. Happy 20/11, dear my preschool teacher!

Chúc mừng 20/11, cô giáo mầm non của em!

20/11 là dịp để học sinh bày tỏ tình cảm, sự biết ơn với cô giáo

41. Wishing you a day filled with all the goods things.

Chúc thầy cô một ngày tràn đầy những điều tốt đẹp.

42. Here’s to wishing you a day full of surprises.

Chúc thầy cô một ngày tràn ngập sự bất ngờ.

43. I would like to wish you good health and good work! Happy Teacher’s Day!

Em xin kính chúc thầy cô sức khỏe, công tác tốt! Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam.

44. Wishing you a bright and joyful day!

Chúc cô một ngày vui vẻ và tươi sáng!

45. I hope you stay healthy and lucky.

Con hy vọng thầy cô luôn khỏe mạnh, may mắn.

46. I would like to send my best wishes to you.

Em xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến thầy/cô.

47. Have a nice day Vietnamese Teachers!

Chúc thầy cô ngày Nhà giáo Việt Nam vui vẻ!

48. I wish I could show my immense gratitude to you.

Em ước có thể dùng từ ngữ để bày tỏ lòng biết ơn vô bờ bến của mình với thầy cô.

49. Wishing you a healthy and steady step on your career path.

Chúc thầy cô có thật nhiều sức khỏe, thành công trên con đường sự nghiệp.

50. Thank you for everything you have done for me.

Em cảm ơn thầy cô vì những gì thầy cô đã làm cho em.

3. Một số danh ngôn về thầy cô giáo bằng tiếng Anh

Bên cạnh những lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh ngắn gọn, súc tích được đề cập ở trên. Các em hãy tham khảo thêm một số danh ngôn ý nghĩa bằng tiếng Anh về thầy cô:

1. The best teachers teach from the heart, not from the book

Người giáo viên tuyệt vời là người giảng dạy từ trái tim không phải từ sách vở.

2. What the teacher is, is more important than what he teaches.

Người giáo viên như thế nào quan trọng hơn những gì người đó dạy.

3. I am not a teacher, but an awakener.

Tôi không dạy người khác, nhưng tôi thức tỉnh họ.

4. The influence of a great teacher can never be erased.

Ảnh hưởng của giáo viên vĩ đại không bao giờ có thể xóa nhòa.

5. The art of teaching is the art of assisting discovery.

Nghệ thuật dạy học là nghệ thuật phụ trách việc khám phá.

Lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh sẽ là một món quà tinh thần ý nghĩa để bày tỏ lòng biết ơn và sự kính trọng đối với thầy cô giáo. Các em hãy dành những lời chúc tốt đẹp nhất tới người thầy, người cô của mình trong dịp lễ đặc biệt này.