Top 5 bài hát 20/11 hay nhất bằng tiếng Anh cho bé

Có thể nói rằng âm nhạc là một món quà đầy ắp tình cảm mà những người học trò có thể dành tặng thầy cô nhân ngày Nhà giáo Việt Nam. Bằng giai điệu nhẹ nhàng, ca từ ý nghĩa, những bài hát 20/11 sau đây giúp các em thể hiện sự yêu thương, kính trọng của mình đối với những người lái đò thầm lặng.

Những bài hát 20/11 tiếng Anh sau đây được chuyển thể từ những ca khúc tiếng Việt bất hủ để tri ân thầy cô nhân dịp ngày Nhà giáo Việt Nam. Các bài hát về ngày 20/11 bằng tiếng Anh này nhấn mạnh nội dung thầy cô là người đã truyền đạt kiến thức, dạy dỗ học sinh nên người. Các thế hệ học sinh luôn biết ơn và trân trọng sự chăm sóc của thầy cô.

1. Chalk dust

When you’re writing

(Khi thầy viết bảng)

Chalk dust falling

(Bụi phấn rơi rơi)

Some chalk dust fall

(Có hạt bụi nào)

Down on the floor

(Rơi trên bục giảng)

Some chalk dust fall

(Có hạt bụi nào)

Down on your hair.

(Vương trên tóc thầy)

I love this moment

(Em yêu phút giây này)

Your hair look gray and gray

(Thầy em tóc như bạc thêm)

Grayer by chalk dust

(Bạc thêm vì bụi phấn)

You gave good lesson

(Cho em bài học hay)

When I grow up

(Mai sau lớn lên người)

How can I forget

(Làm sao có thể nào quên)

The years you taught us

(Ngày xưa thầy dạy dỗ)

When we were still young…

(Khi em tuổi còn thơ…)

2. My teacher

My teacher is so nice

(Cô giáo em người xinh xinh)

She smiles with pretty eyes

(Cô hay cười mắt cô long lanh)

She really loves canal

(Cô rất yêu dòng sông kênh xanh)

Surrounding by the scent of rice

(Uốn quanh cánh đồng thơm mùa lúa mới)

I love her, I love the field

(Em yêu cô, em yêu ruộng đồng)

with flying stork

(Có đàn sáo bay)

She teaches me love my country

(Cô vẫn dạy là yêu quê hương em đó)

Love forever

(Suốt đời em yêu)

3. The teacher

Lately walking home as his teaching.

(Người thầy vẫn lặng lẽ đi về sớm trưa)

Dropping sweat won’t even be a thing.

(Từng ngày giọt mồ hôi rơi nhòe trang giấy)

Giving hope and making dreams.

(Để em đến bên bờ ước mơ)

Raining drops till a sunny beam.

(Rồi năm tháng sông dài gió mưa)

And old flowers will still be blooming.

(Cành hoa trắng vẫn lung linh trong vườn xưa)

Doesn’t bother much of those raining.

(Người thầy vẫn lặng lẽ đi về dưới mưa)

Lives keep on spinning while he’s teaching.

(Dòng đời từng ngày qua êm đềm trôi mãi)

Afternoon, the street’s crowding.

(Chiều trên phố bao người đón đưa)

Empty river starts streaming.

(Dòng sông vắng bây giờ gió mưa)

Reminding or keep forgetting …

(Còn ai nhớ ai quên con đò xưa)

The time is keeping on flowing.

(Dù năm tháng vô tình trôi mãi mãi)

The season is still spinning.

(Có hay bao mùa lá rơi)

You have come like a shiny light.

(Thầy đã đến như muôn ngàn tia nắng)

Lighting up my empty life.

(Sáng soi bước em trong cuộc đời)

Remember how it’s raining.

(Vẫn nhớ những khi trời mưa rơi)

On that shirt, shoulders’ sweating.

(Vẫn chiếc áo xưa choàng đôi vai)

Nothing worth more than his teaching …

(Thầy vẫn đi vui buồn lặng lẽ)

And the time is keep on moving,

(Dù năm tháng vô tình trôi mãi mãi)

Grey – haired on the coming.

(Tóc xanh bây giờ đã phai)

In that old yard, he’s still watching,

(Thầy vẫn đứng bên sân trường năm ấy)

Witness dreams he’s done making.

(Dõi theo bước em trong cuộc đời)

Despite those countless stars there.

(Dẫu đếm hết sao trời đêm nay)

Despite how many fallings there.

(Dẫu đếm hết lá mùa thu rơi)

And even the time, can’t even

(Nhưng ngàn năm)

Count your greatness …

(Làm sao em đếm hết công ơn người thầy)

Despite those countless stars there.

(Dẫu đếm hết sao trời đêm nay)

Despite how many fallings there.

(Dẫu đếm hết lá mùa thu rơi)

And even the time, can’t even

(Nhưng ngàn năm)

Count your greatness …

(Làm sao em đếm hết công ơn người thầy)

4. In your hands

In your hands, we hold our future

(Trong đôi bàn tay của thầy cô, chúng em nắm giữ tương lai)

In your words, we find our truth

(Trong lời nói của thầy cô, chúng em tìm thấy chân lý)

In your love, we find our strength

(Trong tình yêu của thầy cô, chúng em tìm thấy sức mạnh)

You are our teachers, our guides

(Thầy cô là những người thầy, người hướng dẫn của chúng em)

We are grateful for your guidance

(Chúng em biết ơn sự hướng dẫn của thầy cô)

We are thankful for your love

(Chúng em biết ơn tình yêu của thầy cô)

We will always cherish your memories

(Chúng em sẽ luôn trân trọng những kỷ niệm về thầy cô)

In our hearts, you will always live on

(Trong trái tim chúng em, thầy cô sẽ luôn sống mãi)

5. I love you, teacher

Today I go to school

(Hôm nay em đi đến trường)

Happily with my teachers.

(Từng ánh mắt vui bên thầy cô)

Give me thousands of songs

(Cho em thơ ngàn câu hát)

To sing with endless love.

(Lời yêu thương vô bến bờ)

Fresh as ten-point flowers

(Xinh tươi như hoa điểm mười)

How beautiful tomorrow is!

(Đẹp biết mấy tương lai ngày mai)

I love my good teachers

(Em yêu sao thầy cô giáo)

Working hard to teach me well.

(Vì đàn em năm tháng vun trồng)

Lessons plans are like flowers

(Từng trang giáo án như những bông hoa)

Beautifully in the sunshine

(Đẹp tươi trong nắng theo gió đưa hương)

On the street you go daily,

(Trên con đường thầy cô vẫn đi)

Thousands of stars are sparkling night

(Ngàn sao lấp lánh soi sáng đêm thâu)

This song I sing for my teachers

(Bài ca em hát ghi nhớ công ơn)

Who teach me to be a good man.

(Cô thầy dạy dỗ em nên người)

Today I go to school

(Hôm nay em đi đến trường)

Happily with my teachers.

(Từng ánh mắt vui bên thầy cô)

Give me thousands of songs

(Cho em thơ ngàn câu hát)

To sing with endless love.

(Lời yêu thương vô bến bờ)

Fresh as ten-point flowers

(Xinh tươi như hoa điểm mười)

How beautiful tomorrow is!

(Đẹp biết mấy tương lai ngày mai)

I love my good teachers

(Em yêu sao thầy cô giáo)

Working hard to teach me well.

(Vì đàn em năm tháng vun trồng)

Lessons plans are like flowers

(Từng trang giáo án như những bông hoa)

Beautifully in the sunshine

(Đẹp tươi trong nắng theo gió đưa hương)

On the street you go daily,

(Trên con đường thầy cô vẫn đi)

Thousands of stars are sparkling night

(Ngàn sao lấp lánh soi sáng đêm thâu)

This song I sing for my teachers

(Bài ca em hát ghi nhớ công ơn)

Who teach me to be a good man.

(Cô thầy dạy dỗ em nên người)

Bài viết này đã tổng hợp một số bài hát 20/11 hay nhất bằng tiếng Anh cho bé. Hy vọng rằng, bằng những bài hát trên đây, trẻ có thể đem đến cho thầy cô của mình một ngày 20/11 thật ý nghĩa!