15 bài thơ chúc Tết hay bằng tiếng Anh cho bé chúc ông bà, bố mẹ

2.753 lượt xem

Bên cạnh những lời chúc Tết, câu đối thì thơ chúc Tết cũng được nhiều người lựa chọn để gửi gắm đến người thân của mình. Trong nội dung này, Babilala sẽ tổng hợp những bài thơ chúc Tết cho bé bằng tiếng Anh. Với đặc trưng là câu ngắn, dễ đọc; chắc hẳn sẽ giúp bé dễ học thuộc để đi chúc tết ông bà, bố mẹ, anh chị,… Nhận được món quà ý nghĩa này từ bé, chắc chắn bất kỳ ai cũng đều vui và hạnh phúc.

1. Thơ chúc Tết ông bà

Tết chính là khoảng thời gian để các thành viên trong gia đình quây quần bên nhau nên không thể thiếu những câu chúc. Sẽ càng thú vị hơn nếu những lời chúc được gửi gắm qua thơ và được thể hiện bởi giọng đọc của bé gửi tới ông bà.

Bài số 1

Happy New Year,

Boundless health.

Continuous success,

Constant happiness.

Pockets are always full of money,

Happy like a fairy.

Dịch nghĩa:

Cung chúc tân niên,

Sức khỏe vô biên.

Thành công liên miên,

Hạnh phúc triền miên.

Túi luôn đầy tiền,

Sung sướng như tiên.

Thơ chúc tết hay dành tặng ông bà

Thơ chúc Tết thay lời chúc năm mới dành tặng ông bà

Bài số 2

Welcome the new year,

I wish you guys.

Live happily, live healthy,

Enjoy old age.

Filled with happiness.

Dịch nghĩa:

Đón chào năm mới,

Con chúc ông bà.

Sống vui, sống khỏe,

An hưởng tuổi già.

Ngập tràn hạnh phúc.

Bài số 3

Happy New Year,

I wish you.

I wish you.

Live happily and healthily,

Much fun,

Filled with happiness,

No worries.

With children and grandchildren.

The whole family is happy.

Dịch nghĩa:

Chào năm mới,

Cháu chúc ông.

Cháu chúc bà.

Sống vui khỏe,

Nhiều niềm vui,

Ngập hạnh phúc.

Không phiền muộn,

Bên con cháu.

Cả nhà vui.

Bài số 4

I’m happy to see you,

It’s a new year, but I love life so much.

Wishing you a happy life,

Live forever and have children and grandchildren in prosperity.

Dịch nghĩa:

Con vui khi thấy ông bà,

Năm mới thêm tuổi nhưng rất yêu đời.

Chúc ông chúc bà vui tươi,

Sống mãi đời đời con cháu ấm no.

Bài số 5

Spring comes with hope,

Not every house.

Dear grandparents,

Live a long life.

Dịch nghĩa:

Xuân đến hy vọng,

Ấm no mọi nhà.

Kính chúc ông bà,

Sống lâu trăm tuổi.

Tham khảo thêm những lời chúc ý nghĩa tặng ông bà, bố mẹ:

>> 80+ câu chúc Tết 4 chữ bằng tiếng Anh ý nghĩa, dễ nhớ

>> 50+ câu chúc mừng năm mới tiếng Anh 2024 hay, ngắn gọn

2. Thơ chúc Tết bố mẹ

Gửi những vần thơ chúc Tết đến bố mẹ không chỉ là cách thể hiện sự tri ân và lòng biết ơn của con cái đối với cha mẹ mà còn là sự quan tâm, yêu thương, mong muốn mang đến niềm vui, hạnh phúc cho gia đình. Hãy tham khảo ngay những bài thơ được tổng hợp dưới đây.

Bài số 1

New Year is not far away,

Parents being healthy and happy is enough.

New year brings new joy,

All things are as desired, full of love.

Dịch nghĩa:

Năm mới chẳng ước gì xa xôi,

Cha mẹ khỏe vui là đủ rồi,

Năm mới mang theo niềm vui mới,

Vạn sự như ý, đầy yêu thương.

Bài số 2

Spring brings hope,

Go to every house.

Wishing mom and dad,

Healthy and peaceful.

Dịch nghĩa:

Xuân mang hy vọng,

Tới với mỗi nhà.

Chúc cha chúc mẹ,

Khỏe mạnh an nhiên.

Thơ chúc Tết dành cho bố mẹ

Gửi lời chúc mừng năm mới cho bố mẹ

Bài số 3

Dear mother and father, I wish you

Next year, my family will be happy.

Wishing you wealth, good fortune,

Not equal to health and lifelong love.

Dịch nghĩa:

Kính yêu con chúc mẹ cha,

Sang năm mới nữa nhà mình đều vui.

Chúc cho phú quý, cát tường,

Không bằng sức khỏe, thương yêu trọn đời.

Bài số 4

Spring brings hope,

Go to every house.

Wishing mom and dad,

Healthy and peaceful.

Dịch nghĩa:

Xuân mang hy vọng,

Tới với mỗi nhà.

Chúc cha chúc mẹ,

Khoẻ mạnh an nhiên.

Bài số 5

Dear parents,

Good health.

Harmony inside and out,

Even warmer.

Dịch nghĩa:

Kính chúc ba mẹ,

Sức khoẻ dồi dào.

Trong ngoài hòa thuận,

Càng thêm nồng ấm.

3. Thơ chúc Tết anh chị

Tết là thời khắc chuyển giao giữa năm cũ và năm mới, sẽ thật ý nghĩa nếu bé dành tặng anh chị mình một bài thơ thay cho lời chúc năm mới. Cùng tham khảo một số bài thơ chúc Tết anh chị bằng tiếng Anh dưới đây.

Bài số 1

Wishing you a new year,

Money is pouring in.

Laughter roared,

The family is delighted,

Career is over.

Dịch nghĩa:

Chúc anh/chị năm mới,

Tiền vô ào ào.

Tiếng cười lao xao,

Gia đình hoan hỷ.

Sự nghiệp hết ý.

Thơ chúc Tết dành cho anh chị em trong gia đình, họ hàng

Chúc Tết anh chị trong họ hàng, gia đình

Bài số 2

Happy New Year to you,

Everything is as desired.

Dreamlike proportions,

Work like poetry.

Dịch nghĩa:

Chúc chị năm mới,

Vạn sự như ý.

Tỷ sự như mơ,

Làm việc như thơ.

Bài số 3

Wishing you a new spring,

Brothers and Sisters.

The family is in good health.

The new year brings many riches and wealth,

Spring has come with peace and prosperity.

Dịch nghĩa:

Cung chúc tân xuân,

Chúc Anh Chị.

Gia quyến an khang.

Tân niên lai đáo đa phú quý,

Xuân đến an khang vạn thọ tường.

Bài số 4

Best regards,

Brothers and Sisters

A new year full of joy and happiness,

Happy in health, young in soul.

Dịch nghĩa:

Kính chúc Anh Chị,

Một năm mới tràn đầy niềm vui và hạnh phúc,

Vui trong sức khoẻ, trẻ trong tâm hồn.

Bài số 5

Happy new year

Plenty of money to spend comfortably

Happy family and precious friends

Enjoy leisurely every afternoon.

Dịch nghĩa:

Năm mới chúc khỏe

Bạc tiền rủng rỉnh thoải mái tiêu

Gia đình hạnh phúc bè bạn quý

Thanh thản vui chơi mọi buổi chiều.

Trên đây là các bài thơ chúc Tết ý nghĩa, dễ đọc, dễ thuộc, phù hợp cho các bé chúc tết ông bà, bố mẹ, anh chị. Hy vọng những gợi ý trên sẽ giúp cha mẹ thuận lợi hơn trong việc tìm kiếm và lựa chọn thơ chúc năm mới tiếng Anh phù hợp với khả năng của trẻ.

Đăng ký nhận ưu đãi
Cam kết hoàn 100% học phí nếu con không tiến bộ